Alors que l’équipe continue d’enquêter, suite aux événements de Miami, l’une de leurs membres, Hana, est enlevée en pleine rue. Une suite plaisante et surprenante.Depuis quelques jours, Omen fait tout le temps les mêmes cauchemars. Soit il est englouti par ses écrans, soit il se dédouble à l’infini dans des miroirs avec, à chaque fois, la même conclusion : tout explose et lui avec ! Ces rêves traumatiques lui rappellent qu’il n’a absolument aucun souvenir d’avant ses onze ans. Il demande alors à son confrère Numb d’enquêter sans états d’âmes sur lui, son passé et sa famille… Au même moment, alors que Pink, l’hacktivist basé au Maroc, est en discussion avec sa collègue japonaise Hana, cette dernière se fait enlever en pleine rue au cœur d’Osaka par ce qui ressemble à des yakuzas ! Ni une ni deux, la cellule FREEquency envoie Kaos et Unik sur place pour venir en aide à la jeune femme. Du côté de Novgorod; en Russie, les hackers Afro, Nemo et Yoga poursuivent l’enquête suite aux événements qui se sont déroulés à Miami. Elles découvrent assez vite qu’elles font probablement face à une intelligence artificielle qui manipule la réalité. Leur porte d’entrée pour localiser cette menace pourrait bien être Sergueï Rusinov, un ingénieur spécialisé en supraconductivité… Alors que Nemo perd étonnamment du temps pour jouer les touristes, les filles suivent Sergueï dans le but de localiser son lieu de travail et l’endroit où se cacherait l’I.A…

Australie, été 1987. Un soir, alors que la jeune Vicki Maloney se rend à une soirée, elle est abordée dans la rue par Evelyn et John White, deux trentenaires qui l’invitent chez eux. Sur place, elle comprend qu’elle est tombée dans un piège. Séquestrée, sa seule chance de survie sera d’exploiter les failles du couple…

Mumble, le roi des claquettes, se désole de constater que le fils qu'il a eu avec Gloria, Erik, ne veut pas entendre parler de danse et méprise l'art qui fait la joie de ses parents. Pire encore, Erik fait une fugue. Il est bientôt saisi d'admiration devant Sven Puissant, un pingouin capable de voler ! Mumble comprend qu’il ne peut nullement rivaliser avec ce personnage charismatique qu’Erik tente d’imiter et passe définitivement pour un minable aux yeux de son fils. Définitivement ? Rien n'est moins sûr. Voici que la Terre est menacée de destruction... Mumble déploie tout son courage, mobilisant tous ceux qu'il peut convaincre, des pingouins aux éléphants de mer en passant par les krills, pour combattre les forces telluriques.

Un couple excentrique fête ses trois ans de vie commune. Au programme : retour sur l'état de la relation et examen d'une possible rupture.