Lorsqu'un virus menace de retourner contre eux les hybrides extra-terrestres devenus amicaux avec les humains, le capitaine Rose Corley doit diriger une équipe de mercenaires d'élite dans le monde extra-terrestre afin de sauver ce qui reste de l'Humanité...

En déplacement pour affaire, Caroline, une architecte française et Jaakko, un DJ finlandais, se rencontrent dans un hôtel de Vilnius. Lui parle anglais, mais pas elle. Sans se comprendre, ils se séduisent et passent une nuit ensemble. Ce qui devait être l’aventure d’un soir prend une tournure inattendue lorsqu’un nuage de cendres venu d’un volcan voisin recouvre le ciel de Lituanie et les oblige à rester là, sans possibilité de prendre l’avion pour repartir chacun dans leur pays.