Dans ce 2e cycle, une partie de ces agents très spéciaux enquêtent sur le mystérieux Pacte du Scorpion, pendant que les autres profitent des vacances concoctées par leur patron... convoyer le troupeau de draks de l’Agence vers le fameux Mont Steurmeunch pour l’entretien de leur feu intérieur...Une promenade de santé, qui tourne bientôt à l’épopée quand un complot s’abat sur les cérémonies du Pardon. Les vacances commencent bien ! 

Tous les deux ans se déroule au Mont Steurmeunch le grand pardon des draks où doivent se rendre tous les draks pour entretenir leur feu sacré. Toute la drakerie de l'agence doit y participer dans deux jours. J'ai pensé à vous les gars. Vous avez bien mérité des vacances. Le grand air vous fera le plus grand bien. 

Rien ne va plus dans les rues d’Astaris ! Il y a un fruit pourri dans les rangs de l’Agence Barbare qui s’ingénie à dessouder les représentants de la Loi et de l’Ordre. Officiellement, le lieutenant Drago et ses comparses ont été écartés de l’enquête et se retrouvent à régler la circulation au principal carrefour de la ville.Mais ce vieux renard de Drago est hanté par une idée fixe : la clé de l’énigme se trouve à l’Athanor, le fameux quartier des sorcellants. Il lui faudra beaucoup de diplomatie pour convaincre ses compagnons Urko le nain, Jason la bleusaille et Angus le demi-dieu abruti, de rendre une visite à l’Athanor en douce, à l’insu des pontes de l’Agence.Et après avoir affronté un dragon mal dégrossi, des morts-vigiles, un authentique Grailleux-longues-dents, les égouts d’Astaris et une inondation centennale, nos héros décatis pourront enfin, peut-être, c’est pas sûr, découvrir qui se cache derrière les meurtres en série. Et le pétarf qui choisit ce moment-là pour choper la gastro ! Il y a des jours où les barbares devraient rester couchés ! 

 Imaginez un commissariat (la fameuse Agence Barbare donc…), tout ce qu'il y a de plus normal, à part qu'il est situé dans une ville de fantasy ou se côtoient dragons, barbares, elfes et demi-dieux, magiciens et morts-vivants. (NDLR : Rien que ça, et oui !!!)Le héros central de l'histoire, c'est le lieutenant Ethan Drago, un flic qui a déjà de la bouteille, à qui on balance un nouvel équipier, un bleu tout juste sorti de l'académie, l'Enseigne Jason Brisemür. C'est le moment que choisi le destin pour chambouler encore un peu plus ses repères, sous la forme d'un mystérieux sérial-killer qui s'en prend uniquement à d'autres agents, les collègues de Drago, prenant visiblement plaisir à les massacrer dans les rues d'Astaris.