- Titre original : Let Her Out
- Status : Released
- Genre : Horreur
- Distributeur : Black Fawn Films, Breakthrough Entertainment
- Année de sortie : 2016
- Pays : Canada
Description :
23 ans après que sa mère prostituée n'ait essayé de la tuer dans son ventre, Helen est psychologiquement dévastée. Un état qui ne fait qu'empirer quand elle commence à souffrir d'une blessure traumatique après un accident. Se réveillant dans un hôpital, on lui annonce qu'elle a une tumeur qui grossit dans son cerveau et qui lui provoque de terribles visions, lui fait entendre des voix, et lui donne l'impression qu'une étrange jeune femme est omniprésente. Bientôt, perdue dans un cauchemar éveillé, dans lequel rien n'est ce qu'il semble être, il devient clair que peu importe ce qui se trouve dans sa tête, elle doit le faire sortir.
N'oubliez pas de remercier les uploaders, ça ne coûte rien et ça fait toujours plaisir !
Attention j'ai bossé sur une release KORSUB, avec sous-titres asiatiques hardcoded, mais je les ai cachés par mes sous-titres français, si bien que ça ne gêne aucunement le visionnage du film.
Let Me Out (2016) est ma 17è trad à l'oreille, à ce jour.
Je l'ai fait avec amour, passion et n'en déplaise aux vils, il est aisé de se prendre pour un subber excellentissime quand on s'aide de srt anglais voire espagnols. Il y a moins de monde, moins de prétention, quand ils font défaut. Je dédicace mon travail aux subbers honnêtes, droits et qui ne trollent pas les "concurrents" pour cracher leur venin malodorant.
Je reviens à mes amours : les films de genre.
Let Me Out bénéficie d'un esthétisme soigné, et d'un jeu de néons qui offre des contrastes de couleurs absolument superbes. Il manque tout de même à cette bobine un scénario plus ambitieux que cette histoire linéaire qui ne surprend pas vraiment sur la longueur. Il est à noter que certaines séquences sont assez impressionnantes et qu'une scène de violence crue réserve ce long-métrage à un public averti.
Enjoy ;)
On aura compris Let HER Out
Je t'enverrai un mp d'ici deux semaines pour le film que tu m'as demandé. Vérifie de temps en temps sur ta boîte, sait-on jamais.
À bientôt
C'est moi qui te remercie Killy, pour ton message. Je dois en être à la traduction de 200 films et autres courts-métrages, les années passent, la passion se fait toujours plus pressante. J'espère pouvoir combler encore tes attentes et te promets quelques moments de flippe, le soir sur ton divan xD
À bientôt ;)
Attention j'ai bossé sur une release KORSUB, avec sous-titres asiatiques hardcoded, mais je les ai cachés par mes sous-titres français, si bien que ça ne gêne aucunement le visionnage du film.
Let Me Out (2016) est ma 17è trad à l'oreille, à ce jour.
Je l'ai fait avec amour, passion et n'en déplaise aux vils, il est aisé de se prendre pour un subber excellentissime quand on s'aide de srt anglais voire espagnols. Il y a moins de monde, moins de prétention, quand ils font défaut. Je dédicace mon travail aux subbers honnêtes, droits et qui ne trollent pas les "concurrents" pour cracher leur venin malodorant.
Je reviens à mes amours : les films de genre.
Let Me Out bénéficie d'un esthétisme soigné, et d'un jeu de néons qui offre des contrastes de couleurs absolument superbes. Il manque tout de même à cette bobine un scénario plus ambitieux que cette histoire linéaire qui ne surprend pas vraiment sur la longueur. Il est à noter que certaines séquences sont assez impressionnantes et qu'une scène de violence crue réserve ce long-métrage à un public averti.
Enjoy ;)
On aura compris Let HER Out
Merci pour ton taff sur la trad et pour ton avis!! J'aime bien ce genre de films!! Je vais mater ça!!
Salut laso57, tout le plaisir est pour moi ;)
Acool, merci à toi, j'espère que tout va bien :)
À bientôt !
Attention j'ai bossé sur une release KORSUB, avec sous-titres asiatiques hardcoded, mais je les ai cachés par mes sous-titres français, si bien que ça ne gêne aucunement le visionnage du film.
Let Me Out (2016) est ma 17è trad à l'oreille, à ce jour.
Je l'ai fait avec amour, passion et n'en déplaise aux vils, il est aisé de se prendre pour un subber excellentissime quand on s'aide de srt anglais voire espagnols. Il y a moins de monde, moins de prétention, quand ils font défaut. Je dédicace mon travail aux subbers honnêtes, droits et qui ne trollent pas les "concurrents" pour cracher leur venin malodorant.
Je reviens à mes amours : les films de genre.
Let Me Out bénéficie d'un esthétisme soigné, et d'un jeu de néons qui offre des contrastes de couleurs absolument superbes. Il manque tout de même à cette bobine un scénario plus ambitieux que cette histoire linéaire qui ne surprend pas vraiment sur la longueur. Il est à noter que certaines séquences sont assez impressionnantes et qu'une scène de violence crue réserve ce long-métrage à un public averti.
Enjoy ;)
On aura compris Let HER Out
Merci hcar1 pour tout ton travail effectué.
Enjoy Pillou ;)