• Année de sortie : 2014
• Genre : Quatre éléments, Amour, Aventure, Amitié, Fantaisie, Combat
• Auteur : Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko

Description :

L'Avatar Aang demande à ses amis de l'aider à honorer le Festival de Yangchen - l'une des plus grandes fêtes des Nomades de l'Air, qui n'a pas été célébrée depuis plus de cent ans. Mais des visites énigmatiques de l'esprit de l'Avatar Yangchen elle-même conduisent Aang à découvrir une raffinerie appartenant conjointement à la Nation du Feu et au Royaume de la Terre, qui opère sur des terres sacrées pour les maîtres de l'air ! Est-ce la cause de la pollution qu'Aang y trouve ou y a-t-il quelque chose de plus mystérieux ?