Kapusciński est un brillant journaliste polonais. Idéaliste et fervent défenseur des causes perdues et des révolutions, il finit par convaincre ses supérieurs de l’envoyer en Angola. Ce voyage en pleine guerre civile le change : parti journaliste, il revient écrivain.

Unassuming catering salesmen Jim Ferguson falls through a time hole to 1917 where he saves the life of dashing Royal Flying Corps pilot James "Biggles" Bigglesworth after his photo recon mission is shot down. Before he can work out what has happened, Jim is zapped back to the 1980s......

Fillette orpheline, Heidi est confiée à son grand-père, qui vit dans les Hautes-Alpes. Très vite, une forte complicité se noue entre l'enfant et le vieil homme solitaire. Mais un jour, la tante d'Heidi vient la chercher et l'envoie chez les Rottenmeier, une riche famille, à l'éducation très stricte, et qui habite en ville. Heidi doit tenir compagnie à une petite fille invalide, mais rapidement, elle n'a plus qu'une seule envie : repartir à la montagne, et y retrouver son grand-père qu'elle aime tant.