Un photographe débarque dans un village montagnard d'Europe centrale à la fin du 19e siècle, pour une raison mystérieuse, en rapport avec la domination locale de la famille Brenner.

Le fils de chef Winnetou, 12 ans, déborde d'énergie et se considère déjà comme un grand guerrier. Comme l'ancien du village, son père Intschu-tschuna est d'avis que son fils a encore beaucoup à apprendre, notamment à assumer la responsabilité des autres et à maîtriser son tempérament. Après que les Apaches soient menacés de famine en raison de l'absence des bisons, Winnetou voit une opportunité de faire ses preuves auprès de son père. Une nuit, il attrape un garçon orphelin (recherché par la police) du même âge, Tom Silver, en train de voler un cheval, mais ne le remet pas au shérif Watson. Parce que Tom sait où sont passés les bisons. Avec Tom et avec le soutien de sa sœur Nscho-tschi, Winnetou se lance dans une dangereuse aventure pour sauver le peuple Apache. Entre autres choses, ils rencontrent Todd Crow, qui est recherché en vertu d'un mandat.

In the middle of century XII much of the European territory is ruled by the Holy Roman Empire and violence and cruelty are the order of the day. Several German regions are terrorized by a dangerous murderer who is dedicated to kill young girls. Therefore, Isanhart and Laurin, his faithful companion in arms, will travel from end to end of the old continent to hunt the ruthless criminal.