Depuis qu’il a perdu sa licence, Bruno exerce illégalement la médecine à Cologne et se fournit en médicaments dans des circuits parallèles. Connu pour sa discrétion, la pègre locale fait appel à ses services pour soigner des chefs de gang blessés par balle ou des prostituées dans les bordels de la ville. Tout se complique lorsqu’il reçoit pour mission d’obtenir un traitement contre le cancer à administrer à un chef de la mafia.

Préparez-vous à avoir la frousse avec le gluant Hugo, un fantôme amical et menaçant qui s'est échappé de sa maison hantée. Effrayé du méchant fantôme de glace, Hugo fait équipe avec Tony, un petit garçon peureux. Ensemble, le courageux duo doit chasser les mauvais esprits avant que toute leur ville ne devienne hantée.

1963 : La jeune Eva Bruhns, interprète en polonais à Francfort, vit avec ses parents propriétaires du restaurant "Deutsches Haus". Tout le monde attend les fiançailles d'Eva avec le riche héritier d'une maison de vente par correspondance. C'est alors qu'Eva est engagée au pied levé pour assurer les traductions lors d'un procès pénal contre d'anciens dignitaires nazis d'Auschwitz qui va se dérouler en ville. Les parents d'Eva et son futur fiancé s'opposent à ce travail. Mais Eva, qui n'a jamais entendu parler d'Auschwitz, ressent une obligation intérieure et accepte cette mission, bravant ainsi toutes les réticences. C'est au cours de son travail de traduction qu'Eva va mesurer l'ampleur de la machine d'extermination nazie. Elle comprend progressivement qu'elle est personnellement liée à ce lieu.

Deux enfants, le petit Bulle et sa voisine Lise, vont s’associer à l’excentrique professeur Séraphin pour développer une toute nouvelle invention : la poudre à prout ! Mais ils doivent la protéger, à tout prix, car les vilains jumeaux Jojo et Gégé comptent l’utiliser à mauvais escient…

L'amitié entre un petit ours blanc et un phoque n'est pas du goût de tout le monde. Elle contrarie en particulier les grands ours polaires, plutôt habitués à chasser le phoque.