Antonio et Nikola sont des amis inséparables qui vivent l'un en face de l'autre et partagent une passion pour la pyrotechnie et les téléphones portables. Leurs familles se disputent depuis des années pour un problème facilement résoluble : l'eau qui coule de la maison du haut vers celle du bas. L'amitié des garçons sera mise à l'épreuve...

À Dubrovnik, en Croatie, Mare vit à côté de l’aéroport où son mari travaille, mais n'a jamais pris l’avion. Prisonnière de tâches domestiques, cette mère de trois enfants rêve en secret d'une autre vie, et contre la volonté de son époux, voudrait retrouver son emploi. Lorsque Piotr, un séduisant chef de chantier polonais, emménage près de chez eux, Mare voit en lui la promesse d'une liberté à laquelle elle aspire sans savoir où la chercher.