Pour pister des traficants de drogue, des policiers anti-stupéfiants marquent radioactivement un convoi d'opium dans l'espoir qu'il les mène vers la source, en Iran. Mais c'est à travers l'Europe qu'ils vont devoir traquer leurs proies.

De nombreuses questions planent à l’issue de la saison précédente : Qui est la victime du tir fatal ? Quelles seront les conséquences de la rupture entre Gaby et EZ ? Coco sera-t-il capable de sauver sa peau sans l’appui des Mayans ?

Après avoir découvert la vérité à propos de la mort de leur mère, EZ et Angel, sont plus proches que jamais et ont pris une décision cruciale pour assurer la protection de leur père. Suite à l'attaque de leur club par les Vatos Malditos, les Mayans veulent se venger. De son côté, Adelita est toujours détenue par le gouvernement fédéral.

Quelques mois se sont écoulés, alors que les frères Reyes sont toujours à couteaux tirés, EZ dévoile à Angel qu’il sait qui a tué leur mère. En même temps, le club découvre une fuite interne.

Ezekiel Reyes, alias EZ, fraîchement sorti de prison, tente de faire ses preuves pour intégrer le Mayans MC, un gang qui sévit à la frontière mexicaine.

Au cœur de la pampa, les soldats désertent « par manque de femmes ». Un convoi de prostituées est envoyé par chemin de fer mais la caravane qui les amène au fort est attaquée.

Quentin Durward est envoyé en France pour voir si la jeune fille qu'il doit épouser lui convient. Celle-ci, Isabelle, ne veut pas d'un mariage fondé sur des raisons politiques. Elle se réfugie chez le roi Louis XI, qui tente de se l'approprier en feignant de la confier à Quentin tout en organisant son enlèvement...