Au 25e siècle, à une époque où les gens n'ont plus de nom, mais une désignation, un homme, THX 1138, et une femme, LUH 3417, se rebellent contre leur société strictement contrôlée.

Kwai Chang Caine retrouve la trace de son fils Peter Caine, qui est devenu flic. Ensemble, ils vont faire équipe pour résoudre des enquêtes...