Dans quelques heures, l'ambassadeur chinois Han compte révéler l'identité du maître du plus puissant syndicat criminel du monde, les Triades chinoises. Lee est chargé de le protéger. Lorsque Carter, relégué depuis quelque temps à la circulation, apprend que l'ambassadeur vient de se faire tirer dessus, il se précipite sur les lieux pour intervenir, mais il ne parvient qu'à gêner Lee et à permettre à l'assassin de s'enfuir.

Deux frères naissent loin de tout, parmi les ruines d'un temple oublié, englouti au cœur de la jungle d'Angkor. Ils grandissent sous le regard affectueux et vigilant de la Tigresse, leur mère et de leur père, le grand Tigre. Hélas, en ce début des années 1920, la fièvre de l'Art Asiatique s'empare des grandes capitales occidentales. Des pilleurs de temples font irruption. Les deux frères sont capturés, séparés et vendus. L'un atterrit dans un cirque, l'autre chez un Prince. Les deux félins se retrouvent opposés, face à face, dans une arène. Au cours du combat, ils se reconnaissent et parviennent à s'enfuir...

En fouillant dans la cave à la recherche d'une babiole à vendre sur le Net, Zak Gibbs découvre un beau jour une montre-bracelet capable d'accélérer le rythme de ses molécules. Grâce à elle, il entre dans une nouvelle dimension : l'hypertemps, et devient invisible aux yeux des gens ordinaires. Fasciné par sa découverte, Zak la fait partager à son amie Francesca et embarque avec elle pour un joyeux voyage hypertemporel. Mais les deux adolescents ne sont pas les seuls à naviguer dans cette dimension. Le puissant industriel Henry Gates est bien décidé à récupérer ce gadget expérimental, à le parachever et à le mettre au service de son rêve le plus cher : asservir le genre humain. Il enlève alors le père de Zak, un éminent physicien, pour l'obliger à mettre au point la montre. Aidé de Francesca et de Dopler, Zak se lance alors à la recherche de l'industriel afin de sauver son père.