Bouchard et Ward seront à nouveau forcés de faire équipe. Cette fois, l'enquêteur québécois se retrouvera sous les ordres de Ward, maintenant officier de la Gendarmerie Royale du Canada. Le disparate tandem aura la mission de démanteler un réseau de vols de voitures, derrière lequel se cache une opération de très, très grande envergure. Au fil de leurs aventures, Bouchard et Ward découvriront que les ennemis ne sont pas toujours ceux que l'on croit. Ils réaliseront aussi que les années passent et que certaines choses changent mais d'autres pas du tout.

Un ancien combattant des services spéciaux (Antonio Banderas), prend un poste de gardien de sécurité dans un centre commercial. Lors de sa première nuit de travail, il ouvre les portes à une jeune fille désemparée et désespérée qui s'est échappée du détournement du cortège de véhicules de la police qui la transportait pour témoigner. Un psychopathe (Ben Kingsley) et ses hommes de main ne s'arrêteront devant rien pour extraire et éliminer leur témoin.

Plusieurs assassinats sont commis en 1910 à Montréal sans qu’on puisse mettre la main sur le coupable. Camille et Florence Courval, héritières du Musée Eden, spécialisé dans l’actualité criminelle, vont tenter de découvrir qui se cache derrière ces meurtres, avec l’aide du Dr Boyer, un médecin légiste, et d’Étienne Monestier, un as-reporter. En pénétrant dans les bas-fonds montréalais, les soeurs Courval vont découvrir un monde de violence, de misère et d’injustice peuplé de prostituées mineures, de policiers corrompus, d’avorteurs opiomanes, d’artistes maudits, de cambrioleurs de haut vol et d’assassins hallucinés. Au cours de ce voyage au coeur des ténèbres, Camille et Florence seront aussi confrontées à l’amour, et vivront une grande passion qui changera leur vie.

Max a été condamné il y a six ans pour l'homicide involontaire d'un policier. Quand il apprend que son fils Théo, un génie informatique de 17 ans, vient d'être recruté par une organisation criminelle, Max décide alors de s'évader de prison afin d'empêcher Théo de commettre des fautes irréparables. Une fois à l'extérieur, il fait la connaissance de Daphné, une femme fatale qui dirige une opération dans laquelle Théo et son meilleur ami sont impliqués. Afin de protéger son enfant, Max devra prendre part à un vol périlleux qui consiste à dérober à deux scientifiques la formule chimique d'une drogue très populaire sur le marché noir appelée Nitro Rush.

Un jeune homme décide de renouer avec un passé trouble afin de trouver un cœur à sa fiancée mourante, en attente d'une transplantation. Ce choix aura des répercussions inattendues sur plusieurs vies.