De nombreuses questions planent à l’issue de la saison précédente : Qui est la victime du tir fatal ? Quelles seront les conséquences de la rupture entre Gaby et EZ ? Coco sera-t-il capable de sauver sa peau sans l’appui des Mayans ?

Ben, docteur en botanique et marketing, Chon, mercenaire féru d’armes sophistiquées, et Ophelia, une bimbo à l’intelligence brillante, produisent de l’hydro, un cannabis cultivé hors-sol, sans matière organique. Ils vivent de leur petit commerce jusqu’au jour où la reine du Cartel de Baja veut racheter leur business...

Quand Alex, un assassin professionnel, refuse de terminer un travail pour une organisation criminelle dangereuse, il devient une cible. Des agents du FBI et des services de renseignement mexicains sont amenés à enquêter sur lui.

Après avoir découvert la vérité à propos de la mort de leur mère, EZ et Angel, sont plus proches que jamais et ont pris une décision cruciale pour assurer la protection de leur père. Suite à l'attaque de leur club par les Vatos Malditos, les Mayans veulent se venger. De son côté, Adelita est toujours détenue par le gouvernement fédéral.

Un Marine décoré se lance dans une mission de sauvetage pour protéger ses deux jeunes garçons d'une menace extraterrestre. Ces derniers devront perdre leur innocence pour faire face aux dangers de plus en plus grands qui les attendent en route.

Quelques mois se sont écoulés, alors que les frères Reyes sont toujours à couteaux tirés, EZ dévoile à Angel qu’il sait qui a tué leur mère. En même temps, le club découvre une fuite interne.

Ezekiel Reyes, alias EZ, fraîchement sorti de prison, tente de faire ses preuves pour intégrer le Mayans MC, un gang qui sévit à la frontière mexicaine.

Quentin Durward est envoyé en France pour voir si la jeune fille qu'il doit épouser lui convient. Celle-ci, Isabelle, ne veut pas d'un mariage fondé sur des raisons politiques. Elle se réfugie chez le roi Louis XI, qui tente de se l'approprier en feignant de la confier à Quentin tout en organisant son enlèvement...