Les Boys participent à un tournoi dont l’enjeu est un match contre les Légendes de la Ligue Nationale. Pour eux, c’est le rêve de toute une vie : se retrouver sur la même patinoire que Guy Lafleur, Raymond Bourque, Steve Shutt et Mike Bossy… Voilà suffisamment de raisons pour les motiver à regrouper toutes leurs forces. Pour souder le groupe, Stan propose à ses joueurs une retraite fermée dans une pourvoirie, où ils pourront s’isoler comme il se doit… Mais les Boys devront surmonter bien des obstacles avant d’atteindre leur but ultime : leur match contre les Légendes.

Mr. Latreille, l’inimitable et sympathique personnage de Réal Béland voit le jour pour la première fois! On a beaucoup entendu sa voix attachante à la radio, sur scène et même sur disque, mais jamais on ne l’avait encore vu... en personne! Réal poussera plus loin le concept du simple appel téléphonique: en effet, Mr. Latreille ira EN VRAI, à la rencontre de ses interlocuteurs. Imaginez, un personnage connu de tous au Québec prendra vie grâce à une transformation ultra crédible de Réal en Mr. Latreille. C’est maintenant réalité ! Et il est plus « tannant », espiègle, joueur que jamais! Monsieur LATREILLE est une émission spéciale de 60 minutes tournée dans une salle devant un public et en locations chez les interlocuteurs.

Le quotidien des Boys réserve d'hilarantes surprises. Côté hockey, les nouveaux défis n'ont jamais effrayé Stan. Cette fois, il a inscrit son équipe au Million Dollar Tournament à Las Vegas. Le seul problème: chaque joueur doit débourser 10 000$ pour s'inscrire et ainsi courir la chance de se partager le million. Pour certains d'entre eux, c'est une grosse somme; comment la trouver? Las Vegas semble bien loin de leurs rêves et l'argent change parfois bien des choses.

Le quotidien des Boys réserve d'hilarantes surprises. Côté hockey, les nouveaux défis n'ont jamais effrayé Stan. Cette fois, il a inscrit son équipe au Million Dollar Tournament à Las Vegas. Le seul problème: chaque joueur doit débourser 10 000$ pour s'inscrire et ainsi courir la chance de se partager le million. Pour certains d'entre eux, c'est une grosse somme; comment la trouver? Las Vegas semble bien loin de leurs rêves et l'argent change parfois bien des choses.