3 amis braquent une partie clandestine de poker, en impliquant un quatrième ami sans le mettre au courant (il conduit le van et les attend sur le parking). Ils volent au passage la bague d'un truand. Et lorsque les 4 amis, qui voulaient s'enfuir en Malaisie, se retrouvent en Lituanie à cause d'une éruption volcanique en Islande qui détourne leur vol, le truand va les traquer dans toute l'Europe de l'est pour récupérer son fric et sa bague.

En déplacement pour affaire, Caroline, une architecte française et Jaakko, un DJ finlandais, se rencontrent dans un hôtel de Vilnius. Lui parle anglais, mais pas elle. Sans se comprendre, ils se séduisent et passent une nuit ensemble. Ce qui devait être l’aventure d’un soir prend une tournure inattendue lorsqu’un nuage de cendres venu d’un volcan voisin recouvre le ciel de Lituanie et les oblige à rester là, sans possibilité de prendre l’avion pour repartir chacun dans leur pays.