En 1342, en Russie, une trêve est conclue mettant fin au conflit permanent entre les Forces du Bien et les Forces du Mal. De nos jours, à Moscou, le Bien et le Mal disposent, pour maintenir cette paix, d'individus aux capacités surnaturelles, "les Autres" qui assurent la sécurité de leurs congénères et condamnent tout abus de la part du camp opposé. Mais une ancienne prophétie menace ce traité précaire : la crainte qu'un "Autre" bascule dans le camp opposé et fasse ainsi replonger le monde dans le chaos des hostilités...

Moscou, de nos jours. Dans une cage d'escalier d'un immeuble ordinaire, une jeune femme est assassinée de sang-froid, mais on ne relève aucune trace de violence sur son corps. On découvre assez rapidement que cette femme était une "Autre de l'Ombre" et qu'elle était membre de Day Watch, une organisation secrète dirigée par un sombre et puissant sorcier dénommé Zavoulon. La trêve fragile, qu'avaient conclue la Lumière et l'Ombre et qui s'est maintenue pendant des siècles, est brisée - les "Autres de la Lumière" étant les principaux suspects...

5 mai 2010, Golfe d'Aden. Le pétrolier Russe "MV Université de Moscou" est pris d'assaut par des pirates somaliens. L'équipage composé de vingt-trois marins se retranche dans la salle du gouvernail et lance un ultime message de détresse. Le navire de guerre "Maréchal Chapochnikov" présent dans le même couloir maritime reçoit le signal d'urgence et envoie son équipe de soldats pour une mission de sauvetage. Ils n'ont alors que très peu de temps pour libérer l'équipage.

Janie Sawyer, une américaine vivant à Moscou, et sa meilleure amie Lana, une russe, sont fans du groupe t.A.T.u. Mais l'obsession va vite tourner à la folie...