Animé par Charles Lafortune, La Voix est le plus grand rendez-vous musical de la télévision québécoise. Le seul critère de sélection pour faire partie de l’une des 4 équipes : la voix.

Trois années ont passées. Les Boys forment encore une belle équipe de hockey dans une ligue de garage. Leur entraîneur Stan, en France depuis trois ans, revient de son périple à la grande joie de ses troupiers. Cependant, un riche homme d'affaires apparaît dans le décor et les joueurs se sentent attirés par l'appât du gain jusqu'au point où les Boys affronteront... les Boys.

Plus de 250 000 fans enthousiastes se sont rassemblés sur les plaines d'Abraham pour assister au concert de Céline sur les Plaines, qui a eu lieu le 22 août 2008 dans le cadre des célébrations du 400e anniversaire de Québec. Cet événement historique comprend Céline Dion avec Garou, Marc Dupré, Ginette Reno, Éric Lapointe, la Famille Dion, Mes Aïeux, Zachary Richard, Dan Bigras, Nanette Workman, Jean-Pierre Ferland et Claude Dubois.