Dan et Danny sont appelées sur une planète lointaine afin de retrouver une enfant disparue. Parallèlement à cette affaire, elles s\'intéressent à la mort de plusieurs scientifiques lors d\'étranges accidents.